Japonský pohľad na Slovensko: Rozhovor s profesorom Nagayom
Japonský slovakista profesor Nagayo prezrádza fascinujúce pohľady na Slovensko a jeho kultúru. Rozhovor sa venuje Štefánikovi v Japonsku, prekladaniu jazykov a cenným starým knihám. Nechýba ani pohľad na prvé dojmy zo Slovenska.
Podcast Slovenskej akadémie vied prináša fascinujúci rozhovor s profesorom Susumu Nagayom, japonským slovakistom, jazykovedcom a historikom. Profesor Nagayo sa venuje štúdiu Slovenska a slovenskej kultúry už niekoľko desaťročí a jeho pohľad na našu krajinu je jedinečný – očami človeka, ktorý ju pozoruje z opačného konca sveta. V tomto rozhovore spomína na svoje prvé stretnutie so Slovenskom v normalizačnom období, vysvetľuje, čo ho priviedlo k štúdiu slovanských jazykov a ako sa od ruštiny a češtiny postupne dostal k slovenčine. Nechýba ani pohľad na prekladanie medzi dvoma vzdialenými jazykmi, vplyv umelej inteligencie a jeho cenná zbierka starých slovenských kníh. A samozrejme, rozsiahla časť rozhovoru sa venuje Milanovi Rastislavovi Štefánikovi a jeho pôsobeniu v Japonsku v roku 1918.
Profesor Nagayo: Cesta k slovenskému jazyku a kultúre
Profesor Susumu Nagayo prvýkrát navštívil Slovensko v roku 1979, počas študentskej výmeny na Univerzite Komenského v Bratislave. Jeho záujem o slovanské jazyky sa začal už v 60. rokoch, keď ho fascinovali udalosti v Sovietskom zväze a neskôr aj dianie počas Pražskej jari v Československu. Vďaka obmedzeným možnostiam štúdia iných slovanských jazykov v Japonsku sa rozhodol venovať slovenskému jazyku. Jeho znalosť ruštiny a češtiny mu učenie slovenčiny výrazne uľahčila.
